Nie mam czasu czytać postów. Przepraszam! Mam nadzieję, że u was w porządku :)

Bywa tak, że inni ludzie zachowują się źle w stosunku do nas. Często możemy czuć, że jest to niesprawiedliwe, wyżywają się na nas, krzywdzą nas, itp., przez co później nastawiamy się do nich negatywnie. W takich sytuacjach należy pamiętać, że zazwyczaj przyczynami takiego zachowania nie jesteśmy my, a wewnętrzne problemy tej osoby. Zamiast odpłacać pięknym za nadobne, postarajcie się na chwilę zatrzymać, spróbować zrozumieć tę osobę, postawić na jej miejscu i podać jej pomocną dłoń - chociażby dla tego, żeby pomóc sobie (jeśli nie ma w nas na tyle altruizmu, żeby pomóc jej bezinteresownie). :)

“Cokolwiek kryje dla nas teraźniejszość, przyjmujmy to tak, jak gdybyśmy sami to wybrali. Zawsze współdziałaj, zamiast walczyć z tym, co się dzieję.”  - Eckhart Tolle

Gdzieś na świecie, w tej chwili, jest ktoś, kto czuje się dokładnie tak, jak Ty.

Ktoś myśli sobie, że mogłoby być lepiej i zastanawia się, czy to do tego kiedykolwiek dojdzie. Ktoś rozpamiętuje, jak układało się wcześniej i zastanawia się, czy wspomnienia kiedykolwiek zostawią go w spokoju. Ktoś tęskni za kimś, kogo kocha i zastanawia się, dlaczego musiał poznać ból utraty. Ktoś promieniuje nadzieją i radością i zastanawia się, czy ten stan potrwa dłużej.

Gdzieś na świecie, w tej chwili, ktoś zmaga się z życiem dokładnie tak, jak Ty.

Ktoś nie ma pracy ani pieniędzy i zastanawia się, co będzie dalej. Ktoś czeka na ważny telefon i zastanawia się, czy nie lepiej jest żyć w niewiedzy. Ktoś próbuje odejść od zła i zastanawia się, czy będzie w stanie iść dalej. Ktoś idzie w kierunku czegoś nowego i zastanawia się, czy nie powinien zawrócić.

Gdzieś na świecie, w tej chwili, ktoś przechodzi przez zmiany dokładnie tak, jak Ty.

Ktoś próbuje odnaleźć się w nowej roli i zastanawia się, czy dobrze mu to wychodzi. Ktoś dosięga nowego celu i zastanawia się, kim może się dzięki temu stać. Ktoś daje z siebie wszystko po to, żeby coś zmienić i zastanawia się, czy robi postępy. Ktoś jest gotowy zrobić duży krok i zastanawia się, czy to sprawi, że poczuje pełnię życia.

Pomimo wszystkich różnic między nami, wszyscy zmagamy się z tymi samymi problemami, tylko w innym czasie i w różny sposób.

Wszyscy do czegoś dążymy, o coś walczymy, czegoś się uczymy i rozwijamy się. Czasem możemy przez to się czuć, jak gdybyśmy powinni być gdzieś indziej - mądrzejsi, rozważniejsi, posunięci dalej w szukaniu odpowiedzi lub bliżej jej znalezienia.

Ale właśnie tu i teraz, w samym środku, w całym bałaganie i niepewności - to tu znajduje się miejsce, w którym żyjemy my wszyscy.

Nie ma osoby, która miałaby to wszystko rozpracowane w najmniejszych szczegółach - i może właśnie o to chodzi? Kiedy nadchodzi nasz koniec, to jest naprawdę koniec. Czy to naprawdę jest wybór, który chcielibyśmy podjąć?

Gdzieś na świecie, w tej chwili, ktoś dochodzi do wniosku, że to dobrze, że znajduje się tu, gdzie jest.

Weź głęboki oddech, rozejrzyj się w około i pozwól sobie stać się tą osobą.

Autor: Lori Deschene
(tłumaczenie z: http://tinybuddha.com/quotes/tiny-wisdom-somewhere-right-now/ )


Gdy tylko zobaczyłem ten tekst, postanowiłem się nim z wami podzielić. Wykonałem tłumaczenie dla wszystkich, którzy nie czują się odpowiednio komfortowo z angielskim tekstem; mam nadzieję, że moja wersja dobrze oddaje ducha oryginału. Postanowiłem to tu umieścić także dlatego, że sam nie mam tu ostatnio za wiele do powiedzenia. Ilość wolnego czasu zmniejsza się wprost proporcjonalnie do ilości czynności, które chciałbym zrobić. Coraz mniej czytam i piszę, ale coraz więcej żyję. Wam życzę tego samego! :)